Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 13

ТЕКСТ 13

Text

Текст

rāma! rāghava! rāma! rāghava! rāma! rāghava! pāhi mām
kṛṣṇa! keśava! kṛṣṇa! keśava! kṛṣṇa! keśava! rakṣa mām
ра̄ма! ра̄гхава! ра̄ма! ра̄гхава! ра̄ма! ра̄гхава! па̄хи ма̄м
кр̣шн̣а! кеш́ава! кр̣шн̣а! кеш́ава! кр̣шн̣а! кеш́ава! ракша ма̄м

Synonyms

Пословный перевод

rāma — O Rāma; rāghava — O descendant of Raghu; pāhi — please protect; mām — me; kṛṣṇa — O Kṛṣṇa; keśava — O killer of Keśī; rakṣa — protect; mām — me.

ра̄ма — о Рама; ра̄гхава — о потомок Рагху; па̄хи — о, защити; ма̄м — <&> меня; кр̣шн̣а — о Кришна; кеш́ава — о убийца демона Кеши; ракша — <&> защити же; ма̄м — меня.

Translation

Перевод

“ ‘O Lord Rāmacandra, descendant of Mahārāja Raghu, kindly protect me! O Lord Kṛṣṇa, killer of the Keśī demon, kindly protect me!’ ”

«О Господь Рамачандра, потомок Махараджи Рагху, пожалуйста, защити меня! О Господь Кришна, убивший демона Кеши, прошу, защити меня».