Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 124

Text 124

Text

Verš

śruti pāya, lakṣmī nā pāya, ithe ki kāraṇa
bhaṭṭa kahe, — ihā praveśite nāre mora mana
śruti pāya, lakṣmī nā pāya, ithe ki kāraṇa
bhaṭṭa kahe, — ihā praveśite nāre mora mana

Synonyms

Synonyma

śruti pāya — the Vedic authorities got admission; lakṣmī nā pāya — and the goddess of fortune could not get admission; ithe ki kāraṇa — what must be the reason for this; bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa replied; ihā — this; praveśite — to enter; nāre — is not able; mora — my; mana — mind.

śruti pāya — védské autority dostaly svolení; lakṣmī nā pāya — a bohyně štěstí nedostala svolení; ithe ki kāraṇa — co je toho příčinou; bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl; ihā — sem; praveśite — vstoupit; nāre — nemůže; mora — moje; mana — mysl.

Translation

Překlad

Having been asked by Caitanya Mahāprabhu why the goddess of fortune could not enter into the rāsa dance whereas the authorities on Vedic knowledge could, Veṅkaṭa Bhaṭṭa replied, “I cannot enter into the mysteries of this behavior.”

Na otázku Śrī Caitanyi Mahāprabhua, proč bohyně štěstí nemohla vstoupit do tance rāsa, a autority na védské poznání ano, Veṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl: „Do tajemství tohoto chování nejsem schopen proniknout.“