Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 122

Text 122

Text

Verš

lakṣmī kene nā pāila, ihāra ki kāraṇa
tapa kari’ kaiche kṛṣṇa pāila śruti-gaṇa
lakṣmī kene nā pāila, ihāra ki kāraṇa
tapa kari’ kaiche kṛṣṇa pāila śruti-gaṇa

Synonyms

Synonyma

lakṣmī — the goddess of fortune; kene — why; nā — did not; pāila — get; ihāra — of this; ki — what; kāraṇa — cause; tapa kari’ — undergoing severe austerities; aiche — how; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; pāila — attained; śruti-gaṇa — Vedic authorities.

lakṣmī — bohyně štěstí; kene — proč; nā — ne; pāila — dostala; ihāra — toho; ki — jaká; kāraṇa — příčina; tapa kari' — poté, co podstoupily přísnou askezi; kaiche — jak; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; pāila — dosáhly; śruti-gaṇa — védské autority.

Translation

Překlad

“But can you tell Me why the goddess of fortune, Lakṣmī, could not enter the rāsa dance? The authorities of Vedic knowledge could enter the dance and associate with Kṛṣṇa.

„Můžeš Mi ale říci, proč se Lakṣmī, bohyně štěstí, nedostala do tance rāsa? Autority na védské poznání mohly vstoupit do tance rāsa a sdružovat se s Kṛṣṇou.“