Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 118

Text 118

Text

Verš

kṛṣṇa-saṅge pativratā-dharma nahe nāśa
adhika lābha pāiye, āra rāsa-vilāsa
kṛṣṇa-saṅge pativratā-dharma nahe nāśa
adhika lābha pāiye, āra rāsa-vilāsa

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-saṅge — in the association of Lord Kṛṣṇa; pati-vratā — of chastity; dharma — vow; nahe — is not; nāśa — lost; adhika — more; lābha — profit; pāiye — I get; āra — also; rāsa-vilāsa — the enjoyment in the rāsa dance.

kṛṣṇa-saṅge — ve společnosti Pána Kṛṣṇy; pati-vratā — věrnosti; dharma — slib; nahe — není; nāśa — ztracený; adhika — větší; lābha — zisk; pāiye — dostanu; āra — také; rāsa-vilāsa — požitek z tance rāsa.

Translation

Překlad

“The goddess of fortune considered that her vow of chastity would not be damaged by her relationship with Kṛṣṇa. Rather, by associating with Kṛṣṇa she could enjoy the benefit of the rāsa dance.”

„Bohyně štěstí uvažovala tak, že její slib věrnosti nebude vztahem s Kṛṣṇou porušen. Ve společnosti Kṛṣṇy si však bude moci navíc užívat výhody v podobě tance rāsa.“