Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 111

Text 111

Text

Verš

prabhu kahe, — bhaṭṭa, tomāra lakṣmī-ṭhākurāṇī
kānta-vakṣaḥ-sthitā, pativratā-śiromaṇi
prabhu kahe, — bhaṭṭa, tomāra lakṣmī-ṭhākurāṇī
kānta-vakṣaḥ-sthitā, pativratā-śiromaṇi

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; bhaṭṭa — My dear Bhaṭṭācārya; tomāra — your; lakṣmī-ṭhākurāṇī — goddess of fortune; kānta — of her husband, Nārāyaṇa; vakṣaḥ-sthitā — situated on the chest; pati-vratā — chaste woman; śiromaṇi — the topmost.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; bhaṭṭa — Můj drahý Bhaṭṭācāryo; tomāra — tvoje; lakṣmī-ṭhākurāṇī — bohyně štěstí; kānta — svého manžela Nārāyaṇa; vakṣaḥ-sthitā — spočívající na hrudi; pati-vratā — ctnostná žena; śiromaṇi — nejpřednější.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu told the Bhaṭṭācārya, “Your worshipable goddess of fortune, Lakṣmī, always remains on the chest of Nārāyaṇa, and she is certainly the most chaste woman in the creation.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu Bhaṭṭācāryovi řekl: „Bohyně štěstí Lakṣmī, kterou uctíváš, neustále spočívá na hrudi Nārāyaṇa a je tou nejctnostnější ženou v celém stvoření.“