Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 9

Text 9

Text

Texto

prabhāte uṭhiyā prabhu calilā premāveśe
dig-vidik nāhi jñāna rātri-divase
prabhāte uṭhiyā prabhu calilā premāveśe
dig-vidik nāhi jñāna rātri-divase

Synonyms

Palabra por palabra

prabhāte — in the morning; uṭhiyā — rising; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — went; prema-āveśe — in great ecstatic love; dik-vidik — the right or wrong direction; nāhi — there was not; jñāna — knowledge; rātri-divase — day and night.

prabhāte — por la mañana; uṭhiyā — tras levantarse; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — Se fue; prema-āveśe — con gran amor extático; dik-vidik — la dirección correcta o la incorrecta; nāhi — no había; jñāna — conocimiento; rātri-divase — día y noche.

Translation

Traducción

The next morning, in the great ecstasy of love, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu started on His tour with no knowledge of the proper direction, and He continued the whole day and night.

A la mañana siguiente, con el gran éxtasis del amor, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu siguió Su viaje sin saber siquiera cuál era la dirección correcta, y así continuó todo el día y toda la noche.