Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 82

Text 82

Text

Texto

kṛṣṇa-prāptira upāya bahu-vidha haya
kṛṣṇa-prāpti-tāratamya bahuta āchaya
kṛṣṇa-prāptira upāya bahu-vidha haya
kṛṣṇa-prāpti-tāratamya bahuta āchaya

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa-prāptira — of achieving the lotus feet of Kṛṣṇa; upāya — means; bahu-vidha — various; haya — there are; kṛṣṇa-prāpti — of achieving the favor of Lord Kṛṣṇa; tāratamya — comparisons; bahuta — various; āchaya — there are.

kṛṣṇa-prāptira — de obtener los pies de loto de Kṛṣṇa; upāya — medios; bahu-vidha — diversos; haya — hay; kṛṣṇa-prāpti — de obtener el favor del Señor Kṛṣṇa; tāratamya — comparaciones; bahuta — varias; āchaya — hay.

Translation

Traducción

“There are various means and processes by which one may attain the favor of Lord Kṛṣṇa. All those transcendental processes will be studied from the viewpoint of comparative importance.

«Hay diversas maneras y procesos de alcanzar el favor del Señor Kṛṣṇa. Todos esos procesos trascendentales se estudiarán comparativamente, desde el punto de vista de su importancia.»