Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 50

ТЕКСТ 50

Text

Текст

tomāra mukhe kṛṣṇa-kathā śunite haya mana
punarapi pāi yena tomāra daraśana
тома̄ра мукхе кр̣шн̣а-катха̄ ш́уните хайа мана
пунарапи па̄и йена тома̄ра дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

tomāra mukhe — in your mouth; kṛṣṇa-kathā — talks on Kṛṣṇa; śunite — to hear; haya — there is; mana — My mind; punarapi — again; pāi — I may get; yena — if possible; tomāra — your; daraśana — interview.

тома̄ра мукхе — из твоих уст; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ш́уните — услышать; хайа — есть; мана — Мой ум; пунарапи — снова; па̄и — получаю; йена — пусть; тома̄ра — тебя; дараш́ана — возможность увидеть.

Translation

Перевод

“I wish to hear from you about Lord Kṛṣṇa. Indeed, My mind is inclined to desire this; therefore I wish to see you again.”

«Я хочу, чтобы ты рассказал Мне о Господе Кришне. Мое сердце жаждет услышать о Нем, поэтому Я хочу встретиться с тобой снова».