Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 48

Text 48

Text

Verš

hena-kāle vaidika eka vaiṣṇava brāhmaṇa
daṇḍavat kari’ kaila prabhure nimantraṇa
hena-kāle vaidika eka vaiṣṇava brāhmaṇa
daṇḍavat kari’ kaila prabhure nimantraṇa

Synonyms

Synonyma

hena-kāle — at this time; vaidika — a follower of the Vedic ritualistic ceremonies; eka — one; vaiṣṇava brāhmaṇa — a brāhmaṇa following Vaiṣṇava principles; daṇḍavat — obeisances offered by falling flat; kari’ — offering; kaila — made; prabhure — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitation.

hena-kāle — tehdy; vaidika — následovník védských obřadů; eka — jeden; vaiṣṇava brāhmaṇa — brāhmaṇa následující vaiṣṇavské zásady; daṇḍavat — poklony padnutím na zem; kari' — poté, co složil; kaila — předložil; prabhure — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; nimantraṇa — pozvání.

Translation

Překlad

At this time a brāhmaṇa Vaiṣṇava following the Vedic principles came and offered obeisances. He fell flat before Śrī Caitanya Mahāprabhu and invited Him for lunch.

Tehdy přišel jeden vaiṣṇavský brāhmaṇa, který byl následovníkem védských zásad, a poklonil se. Padl před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem celým tělem na zem a pozval Ho na oběd.