Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

ei-mata duṅhe stuti kare duṅhāra guṇa
duṅhe duṅhāra daraśane ānandita mana
эи-мата дун̇хе стути каре дун̇ха̄ра гун̣а
дун̇хе дун̇ха̄ра дараш́ане а̄нандита мана

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; duṅhe — both of them; stuti — praise; kare — offer; duṅhāra — of both of them; guṇa — qualities; duṅhe — both of them; duṅhāra — of both of them; daraśane — by the seeing; ānandita — pleased; mana — the minds.

эи-мата — таким образом; дун̇хе — оба; стути каре — славят; дун̇ха̄ра — друг друга; гун̣а — добродетелей; дун̇хе — оба; дун̇ха̄ра — друг друга; дараш́ане — при виде; а̄нандита — счастливые; мана — сердца.

Translation

Перевод

In this way each of them praised the qualities of the other, and both of them were pleased to see each other.

Так каждый из них прославил добродетели другого. Оба они были очень счастливы видеть друг друга.