Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 41

Text 41

Text

Texto

āmāra saṅge brāhmaṇādi sahasreka jana
tomāra darśane sabāra dravī-bhūta mana
āmāra saṅge brāhmaṇādi sahasreka jana
tomāra darśane sabāra dravī-bhūta mana

Synonyms

Palabra por palabra

āmāra saṅge — with me; brāhmaṇa-ādi — brāhmaṇas and others; sahasreka — more than one thousand; jana — persons; tomāra — of You; darśane — in seeing; sabāra — of all of them; dravī-bhūta — became melted; mana — the hearts.

āmāra saṅge — conmigo; brāhmaṇa-ādi — brāhmaṇas y demás; sahasreka — más de mil; jana — personas; tomāra — de Ti; darśane — al ver; sabāra — de todos ellos; dravī-bhūta — se han fundido; mana — los corazones.

Translation

Traducción

“Along with me there are about a thousand men — including the brāhmaṇas — and all of them appear to have had their hearts melted simply by seeing You.

«Contando los brāhmaṇas, me acompañan cerca de mil hombres, y a todos ellos, sólo de verte, parece habérseles derretido el corazón.»