Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 41

Text 41

Text

Verš

āmāra saṅge brāhmaṇādi sahasreka jana
tomāra darśane sabāra dravī-bhūta mana
āmāra saṅge brāhmaṇādi sahasreka jana
tomāra darśane sabāra dravī-bhūta mana

Synonyms

Synonyma

āmāra saṅge — with me; brāhmaṇa-ādi — brāhmaṇas and others; sahasreka — more than one thousand; jana — persons; tomāra — of You; darśane — in seeing; sabāra — of all of them; dravī-bhūta — became melted; mana — the hearts.

āmāra saṅge — se mnou; brāhmaṇa-ādi — brāhmaṇové a další; sahasreka — víc než tisíc; jana — lidí; tomāra — Tebe; darśane — při pohledu na; sabāra — všech; dravī-bhūta — změkla; mana — srdce.

Translation

Překlad

“Along with me there are about a thousand men — including the brāhmaṇas — and all of them appear to have had their hearts melted simply by seeing You.

„Se mnou je tady asi tisíc lidí včetně brāhmaṇů a zdá se, že jim všem z pohledu na Tebe změkla srdce.“