Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

nṛsiṁha dekhiyā kaila daṇḍavat-praṇati
premāveśe kaila bahu nṛtya-gīta-stuti
нр̣сим̇ха декхийа̄ каила дан̣д̣ават-пран̣ати
према̄веш́е каила баху нр̣тйа-гӣта-стути

Synonyms

Пословный перевод

nṛsiṁha dekhiyā — by seeing Lord Nṛsiṁha in the temple; kaila — did; daṇḍavat-praṇati — offering of obeisances, falling flat before the Deity; premāveśe — in ecstatic love; kaila — did; bahu — all kinds of; nṛtya — dancing; gīta — chanting; stuti — and offering of prayers.

нр̣сим̇ха декхийа̄ — увидев Господа Нрисимху в храме; каила — сделал; дан̣д̣ават-пран̣ати — поклон, простирание ниц перед Божеством; према̄веш́е — в экстазе любви к Богу; каила — совершил; баху — много; нр̣тйа — танец; гӣта — пение; стути — вознесение молитв.

Translation

Перевод

Upon seeing the Deity of Lord Nṛsiṁha in the temple, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered His respectful obeisances by falling flat. Then, in ecstatic love, He performed various dances, chanted, and offered prayers.

Увидев в храме Божество Господа Нрисимхи, Шри Чайтанья Махапрабху простерся перед Ним. Затем, охваченный экстазом любви к Богу, Он стал танцевать, петь и возносить молитвы.