Skip to main content

Text 4

Text 4

Text

Verš

nṛsiṁha dekhiyā kaila daṇḍavat-praṇati
premāveśe kaila bahu nṛtya-gīta-stuti
nṛsiṁha dekhiyā kaila daṇḍavat-praṇati
premāveśe kaila bahu nṛtya-gīta-stuti

Synonyms

Synonyma

nṛsiṁha dekhiyā — by seeing Lord Nṛsiṁha in the temple; kaila — did; daṇḍavat-praṇati — offering of obeisances, falling flat before the Deity; premāveśe — in ecstatic love; kaila — did; bahu — all kinds of; nṛtya — dancing; gīta — chanting; stuti — and offering of prayers.

nṛsiṁha dekhiyā — když v chrámu uviděl Pána Nṛsiṁhu; kaila — učinil; daṇḍavat-praṇati — poklony padnutím před Božstvem na zem; premāveśe — v extázi lásky; kaila — činil; bahu — různé druhy; nṛtya — tančení; gīta — zpívání; stuti — a pronášení modliteb.

Translation

Překlad

Upon seeing the Deity of Lord Nṛsiṁha in the temple, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered His respectful obeisances by falling flat. Then, in ecstatic love, He performed various dances, chanted, and offered prayers.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu v chrámu uviděl Božstvo Pána Nṛsiṁhy, padl na zem, aby se Mu poklonil. Potom v extázi lásky různými způsoby tančil, zpíval a pronášel modlitby.