Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 33

ТЕКСТ 33

Text

Текст

tāṅra kṛpāya pāinu tomāra daraśana
āji saphala haila mora manuṣya-janama
та̄н̇ра кр̣па̄йа па̄ину тома̄ра дараш́ана
а̄джи сапхала хаила мора манушйа-джанама

Synonyms

Пословный перевод

tāṅra kṛpāya — by his mercy; pāinu — I have gotten; tomāra — Your; daraśana — interview; āji — today; sa-phala — successful; haila — has become; mora — my; manuṣya-janama — birth as a human being.

та̄н̇ра кр̣па̄йа — по его милости; па̄ину — удостоился; тома̄ра — Тебя; дараш́ана — лицезрения; а̄джи — сегодня; са-пхала — успешное; хаила — <&> стало; мора — мое; манушйа-джанама — рождение человеком.

Translation

Перевод

“By his mercy I have received Your interview here. Consequently I consider that today I have become a successful human being.

«По его милости я сегодня встретился с Тобой. Теперь я могу считать, что моя жизнь увенчалась успехом».