Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 305

ТЕКСТ 305

Text

Текст

rādhā-kṛṣṇa-līlā — tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
ра̄дха̄-кр̣шн̣а-лӣла̄ — та̄те карпӯра-милана
бха̄гйава̄н йеи, сеи каре а̄сва̄дана

Synonyms

Пословный перевод

rādhā-kṛṣṇa-līlā — the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; tāte — in that composition; karpūra — the camphor; milana — mixture; bhāgyavān — fortunate; yei — one who; sei — that person; kare — does; āsvādana — tasting.

ра̄дха̄-кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Шри Радхи и Кришны; та̄те — в этом; карпӯра — с камфарой; милана — смесь; бха̄гйава̄н — счастливый; йеи — который; сеи — тот; каре а̄сва̄дана — вкушает.

Translation

Перевод

Their meeting is exactly like a mixture of condensed milk and sugar candy. When they talk of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, camphor is added. One who tastes this combined preparation is most fortunate.

Сгущенное молоко смешалось с сахаром, когда они встретились друг с другом. Их разговоры об играх Радхи и Кришны — камфара, добавленная в сладкое сгущенное молоко. И тот, кто отведает это блюдо, станет самым счастливым человеком на свете.