Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 305

Text 305

Text

Texto

rādhā-kṛṣṇa-līlā — tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
rādhā-kṛṣṇa-līlā — tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana

Synonyms

Palabra por palabra

rādhā-kṛṣṇa-līlā — the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; tāte — in that composition; karpūra — the camphor; milana — mixture; bhāgyavān — fortunate; yei — one who; sei — that person; kare — does; āsvādana — tasting.

rādhā-kṛṣṇa-līlā — los pasatiempos de Śrī Rādhā y Kṛṣṇa; tāte — en esa composición; karpūra — el alcanfor; milana — mezcla; bhāgyavān — afortunado; yei — el que; sei — esa persona; kare — hace; āsvādana — saborear.

Translation

Traducción

Their meeting is exactly like a mixture of condensed milk and sugar candy. When they talk of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, camphor is added. One who tastes this combined preparation is most fortunate.

Su encuentro es como una mezcla de leche condensada y azúcar cande. Cuando ellos hablan de los pasatiempos de Rādhā y Kṛṣṇa, se añade alcanfor a la mezcla. Quien prueba esa combinación mixta es sumamente afortunado.