Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 297

Text 297

Text

Verš

viṣaya chāḍiyā tumi yāha nīlācale
āmi tīrtha kari’ tāṅhā āsiba alpa-kāle
viṣaya chāḍiyā tumi yāha nīlācale
āmi tīrtha kari’ tāṅhā āsiba alpa-kāle

Synonyms

Synonyma

viṣaya — material engagement; chāḍiyā — giving up; tumi — you; yāha — go; nīlācale — to Jagannātha Purī; āmi — I; tīrtha kari’ — finishing My touring and pilgrimage; tāṅhā — there; āsiba — shall return; alpa-kāle — very soon.

viṣaya — hmotné zaměstnání; chāḍiyā — opouštějící; tumi — ty; yāha — jdi; nīlācale — do Džagannáth Purí; āmi — Já; tīrtha kari' — poté, co ukončím svou pouť; tāṅhā — tam; āsiba — vrátím se; alpa-kāle — velmi brzy.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu told him, “Give up all material engagements and come to Jagannātha Purī. I will return there very soon after finishing My tour and pilgrimage.

Śrī Caitanya Mahāprabhu mu řekl: „Zanech veškerého hmotného zaměstnání a přijď do Džagannáth Purí. Já se tam velmi brzy vrátím, až ukončím svou pouť.“