Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 293

Text 293

Text

Verš

nigūḍha vrajera rasa-līlāra vicāra
aneka kahila, tāra nā pāila pāra
nigūḍha vrajera rasa-līlāra vicāra
aneka kahila, tāra nā pāila pāra

Synonyms

Synonyma

nigūḍha — very confidential; vrajera — of Vṛndāvana, or Vrajabhūmi; rasa-līlāra — of the pastimes of conjugal love between Kṛṣṇa and the gopīs; vicāra — consideration; aneka — various; kahila — spoke; tāra — of that; nā — not; pāila — got; pāra — the limit.

nigūḍha — velice důvěrné; vrajera — Vrindávanu neboli Vradžabhúmi; rasa-līlāra — zábav milostné lásky mezi Kṛṣṇou a gopīmi; vicāra — uvážení; aneka — různých; kahila — hovořili; tāra — toho; nā — ne; pāila — dosáhli; pāra — meze.

Translation

Překlad

The conversations between Rāmānanda Rāya and Śrī Caitanya Mahāprabhu contain the most confidential subject matters, touching the conjugal love between Rādhā and Kṛṣṇa in Vṛndāvana [Vrajabhūmi]. Although they talked at great length about these pastimes, they could not reach the limit of discussion.

Tyto rozhovory Rāmānandy Rāye a Śrī Caitanyi Mahāprabhua obsahují nejdůvěrnější témata týkající se milostné lásky Rādhy a Kṛṣṇy ve Vrindávanu (Vradžabhúmi). A přestože o těchto zábavách hovořili velmi obšírně, nemohli dospět k jejich mezím.