Skip to main content

Text 289

ТЕКСТ 289

Text

Текст

tomāra ṭhāñi āmāra kichu gupta nāhi karma
lukāile prema-bale jāna sarva-marma
томра хи мра кичху гупта нхи карма
лукиле према-бале джна сарва-марма

Synonyms

Пословный перевод

tomāra ṭhāñi — before you; āmāra — My; kichu — anything; gupta — hidden; nāhi — is not; karma — action; lukāile — even if I conceal; prema-bale — by the force of your love; jāna — you know; sarva-marma — everything in detail.

томра хи — перед тобой; мра — Моего; кичху — какого-либо; гупта — тайного; нхи — нет; карма — действия; лукиле — если скрыл; према-бале — силой любви; джна — (ты) знаешь; сарва-марма — все в деталях.

Translation

Перевод

Lord Caitanya Mahāprabhu then admitted to His pure devotee, Rāmānanda Rāya, “Now there is no confidential activity unknown to you. Even though I try to conceal My activities, you can understand everything in detail by virtue of your advanced love for Me.”

Затем Господь Чайтанья Махапрабху признался Своему чистому преданному, Рамананде Раю: «Теперь у Меня не осталось от тебя никаких секретов. Хотя Я пытаюсь скрыть Свою природу, ты благодаря своей возвышенной любви ко Мне раскрыл все Мои тайны».