Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 281

Text 281

Text

Texto

āpane āile more karite uddhāra
ebe kapaṭa kara, — tomāra kona vyavahāra
āpane āile more karite uddhāra
ebe kapaṭa kara, — tomāra kona vyavahāra

Synonyms

Palabra por palabra

āpane — personally; āile — You have come; more — unto me; karite — to make; uddhāra — deliverance; ebe — now; kapaṭa — duplicity; kara — You do; tomāra — Your; kona — what; vyavahāra — behavior.

āpane — personalmente; āile — Tú has venido; more — a mí; karite — para hacer; uddhāra — liberación; ebe — ahora; kapaṭa — duplicidad; kara — Tú haces; tomāra — Tuyo; kona — qué; vyavahāra — comportamiento.

Translation

Traducción

“My dear Lord, by Your causeless mercy You have appeared before me to grant me liberation. Now You are playing in a duplicitous way. What is the reason for this behavior?”

«Mi querido Señor, por Tu misericordia sin causa, has aparecido ante mí para concederme la liberación. Pero ahora actúas con duplicidad. ¿A que se debe Tu comportamiento?»