Skip to main content

Text 277

Text 277

Text

Verš

rādhā-kṛṣṇe tomāra mahā-prema haya
yāhāṅ tāhāṅ rādhā-kṛṣṇa tomāre sphuraya
rādhā-kṛṣṇe tomāra mahā-prema haya
yāhāṅ tāhāṅ rādhā-kṛṣṇa tomāre sphuraya

Synonyms

Synonyma

rādhā-kṛṣṇe — unto Rādhā and Kṛṣṇa; tomāra — your; mahā-prema — great love; haya — there is; yāhāṅ tāhāṅ — anywhere and everywhere; rādhā-kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī; tomāre — unto you; sphuraya — appear.

rādhā-kṛṣṇe — k Rādě a Kṛṣṇovi; tomāra — tvoje; mahā-prema — velká láska; haya — je; yāhāṅ tāhāṅ — všude; rādhā-kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa a Śrīmatī Rādhārāṇī; tomāre — tobě; sphuraya — se zjevují.

Translation

Překlad

Lord Caitanya Mahāprabhu continued, “My dear Rāya, you are an advanced devotee and are always filled with ecstatic love for Rādhā and Kṛṣṇa. Therefore whatever you see — anywhere and everywhere — simply awakens your Kṛṣṇa consciousness.”

Pán Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Můj drahý Rāyi, jsi pokročilý oddaný, neustále naplněný extatickou láskou k Rādě a Kṛṣṇovi, a proto vše, co kde vidíš, pouze probouzí tvé vědomí Kṛṣṇy.“