Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 238

ТЕКСТ 238

Text

Текст

prabhu kahe, — āilāṅa śuni’ tomāra guṇa
kṛṣṇa-kathā śuni, śuddha karāite mana
прабху кахе, — а̄ила̄н̇а ш́уни’ тома̄ра гун̣а
кр̣шн̣а-катха̄ ш́уни, ш́уддха кара̄ите мана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord said; āilāṅa — I have come; śuni’ — hearing; tomāra — your; guṇa — qualities; kṛṣṇa-kathā — these topics about Kṛṣṇa; śuni — I hear; śuddha karāite — just to make pure; mana — the mind.

прабху кахе — Господь говорит; а̄ила̄н̇а — (Я) пришел; ш́уни’ — услышав; тома̄ра — о твоих; гун̣а — добродетелях; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ш́уни — слушаю; ш́уддха кара̄ите — чтобы очистить; мана — ум.

Translation

Перевод

The Lord replied, “Having heard about your good qualities, I have come here. I have come to hear about Kṛṣṇa from you and thus purify My mind.

Господь ответил: «Я пришел сюда, узнав о твоих удивительных качествах. Я пришел послушать, как ты рассказываешь о Кришне, и очистить тем самым собственный ум».