Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 235

ТЕКСТ 235

Text

Текст

vidāya-samaye prabhura caraṇe dhariyā
rāmānanda rāya kahe vinati kariyā
вида̄йа-самайе прабхура чаран̣е дхарийа̄
ра̄ма̄нанда ра̄йа кахе винати карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

vidāya-samaye — at the point of departure; prabhura caraṇe — the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhariyā — capturing; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; kahe — says; vinati kariyā — with great humility.

вида̄йа-самайе — во время расставания; прабхура чаран̣е — лотосные стопы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарийа̄ — взяв; ра̄ма̄нанда ра̄йа — Рамананда Рай; кахе — говорит; винати карийа̄ — выказав глубокое смирение.

Translation

Перевод

Before departing from Śrī Caitanya Mahāprabhu, Rāmānanda Rāya fell to the ground and caught hold of the Lord’s lotus feet. He then spoke submissively as follows.

Расставаясь со Шри Чайтаньей Махапрабху, Рамананда Рай упал на землю и взял Господа за лотосные стопы. Затем он с великим смирением произнес следующие слова.