Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 231

Text 231

Text

Texto

tāhāte dṛṣṭānta — lakṣmī karila bhajana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana
tāhāte dṛṣṭānta — lakṣmī karila bhajana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana

Synonyms

Palabra por palabra

tāhāte — in that; dṛṣṭānta — the evidence; lakṣmī — the goddess of fortune; karila — did; bhajana — worship; tathāpi — still; nā — not; pāila — got; vraje — in Vṛndāvana; vrajendra-nandana — the son of Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa.

tāhāte — de esto; dṛṣṭānta — la demostración; lakṣmī — la diosa de la fortuna; karila — hizo; bhajana — adoración; tathāpi — aun así; nā — no; pāila — obtuvo; vraje — en Vṛndāvana; vrajendra-nandana — al hijo de Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

“The unspoken example in this connection is the goddess of fortune, who worshiped Lord Kṛṣṇa in order to attain His pastimes in Vṛndāvana. But due to her opulent life-style, she could not attain the service of Kṛṣṇa in Vṛndāvana.

«En relación con esto, el ejemplo que no hemos mencionado es la diosa de la fortuna, que adoró al Señor Kṛṣṇa para participar en Sus pasatiempos de Vṛndāvana. Pero, debido a la opulencia de su modo de vida, no pudo alcanzar el servicio de Kṛṣṇa en Vṛndāvana.