Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 231

Text 231

Text

Verš

tāhāte dṛṣṭānta — lakṣmī karila bhajana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana
tāhāte dṛṣṭānta — lakṣmī karila bhajana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana

Synonyms

Synonyma

tāhāte — in that; dṛṣṭānta — the evidence; lakṣmī — the goddess of fortune; karila — did; bhajana — worship; tathāpi — still; nā — not; pāila — got; vraje — in Vṛndāvana; vrajendra-nandana — the son of Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa.

tāhāte — tohoto; dṛṣṭānta — důkaz; lakṣmī — bohyně štěstí; karila — činila; bhajana — uctívání; tathāpi — přesto; nā — ne; pāila — dostala; vraje — ve Vrindávanu; vrajendra-nandana — syna Mahārāje Nandy, Kṛṣṇu.

Translation

Překlad

“The unspoken example in this connection is the goddess of fortune, who worshiped Lord Kṛṣṇa in order to attain His pastimes in Vṛndāvana. But due to her opulent life-style, she could not attain the service of Kṛṣṇa in Vṛndāvana.

„Nevysloveným příkladem je v tomto ohledu bohyně štěstí, která uctívala Pána Kṛṣṇu proto, aby se mohla zúčastnit Jeho zábav ve Vrindávanu. Kvůli svému honosnému životnímu stylu však službu Śrī Kṛṣṇovi ve Vrindávanu nemohla získat.“