Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 228

ТЕКСТ 228

Text

Текст

ataeva gopī-bhāva kari aṅgīkāra
rātri-dina cinte rādhā-kṛṣṇera vihāra
атаэва гопӣ-бха̄ва кари ан̇гӣка̄ра
ра̄три-дина чинте ра̄дха̄-кр̣шн̣ера виха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ataeva — therefore; gopī-bhāva — the loving mood of the gopīs; kari — making; aṅgīkāra — acceptance; rātri-dina — day and night; cinte — one thinks; rādhā-kṛṣṇera — of Rādhā and Kṛṣṇa; vihāra — the pastimes.

атаэва — поэтому; гопӣ-бха̄ва — полное любви умонастроение гопи; кари ан̇гӣка̄ра — приняв; ра̄три-дина — день и ночь; чинте — размышляет; ра̄дха̄-кр̣шн̣ера — Радхи и Кришны; виха̄ра — об играх.

Translation

Перевод

“Therefore one should accept the mood of the gopīs in their service. In such a transcendental mood, one should always think of the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa.

«Поэтому необходимо служить Кришне в том же настроении, что и гопи. В таком трансцендентном настроении следует непрестанно размышлять об играх Шри Радхи и Кришны».