Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 22

Text 22

Text

Texto

tabe tāre kaila prabhu dṛḍha āliṅgana
premāveśe prabhu-bhṛtya doṅhe acetana
tabe tāre kaila prabhu dṛḍha āliṅgana
premāveśe prabhu-bhṛtya doṅhe acetana

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — thereafter; tāre — him; kaila — did; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dṛḍha — firm; āliṅgana — embracing; prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu-bhṛtya — the servant and the master; doṅhe — both; acetana — unconscious.

tabe — a continuación; tāre — a él; kaila — hizo; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dṛḍha — firme; āliṅgana — abrazo; prema-āveśe — con amor extático; prabhu-bhṛtya — el sirviente y el amo; doṅhe — ambos; acetana — inconscientes.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu then embraced Śrī Rāmānanda Rāya very firmly. Indeed, both the master and the servant almost lost consciousness due to ecstatic love.

Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó entonces estrechamente a Śrī Rāmānanda Rāya. En verdad, tanto el amo como el sirviente estuvieron a punto de perder la conciencia debido al amor extático.