Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 213

Text 213

Text

Texto

nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya

Synonyms

Palabra por palabra

nānā-chale — under different pleas; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; preri’ — sending; saṅgama — direct association; karāya — induces; ātma-kṛṣṇa-saṅga — personal association with Kṛṣṇa; haite — than; koṭi-sukha — ten million times more happiness; pāya — She gets.

nānā-chale — con diversos pretextos; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; preri’ — enviando; saṅgama — compañía directa; karāya — induce; ātma-kṛṣṇa-saṅga — relación personal con Kṛṣṇa; haite — que; koṭi-sukha — diez millones de veces más felicidad; pāya — Ella obtiene.

Translation

Traducción

“Presenting various pleas for the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī sometimes sends the gopīs to Kṛṣṇa just to enable them to associate with Him directly. At such times, She enjoys a happiness ten million times greater than that enjoyed through direct association.

«Con diversos pretextos, Śrīmatī Rādhārāṇī a veces envía a las gopīs ante Kṛṣṇa para permitirles relacionarse con Él directamente. En esas ocasiones, Ella disfruta de una felicidad diez millones de veces mayor que la que disfruta con la compañía directa.