Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 21

Text 21

Text

Verš

tathāpi puchila, — tumi rāya rāmānanda?
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda
tathāpi puchila, — tumi rāya rāmānanda?
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda

Synonyms

Synonyma

tathāpi — still; puchila — He inquired; tumi — you; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — he replied; sei haṅa — I am that; dāsa — servant; śūdra — belonging to the śūdra community; manda — very low.

tathāpi — i přesto; puchila — zeptal se; tumi — ty; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — on odpověděl; sei haṅa — jsem ten; dāsa — služebník; śūdra — náležející k śūdrům; manda — nízký.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu then inquired whether he was Rāmānanda Rāya, and he replied, “Yes, I am Your very low servant, and I belong to the śūdra community.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu se ho zeptal, zda je Rāmānanda Rāya, a on odpověděl: „Ano, jsem Tvůj nízký služebník ze společenství śūdrů.“