Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 207

Text 207

Text

Verš

sakhīra svabhāva eka akathya-kathana
kṛṣṇa-saha nija-līlāya nāhi sakhīra mana
sakhīra svabhāva eka akathya-kathana
kṛṣṇa-saha nija-līlāya nāhi sakhīra mana

Synonyms

Synonyma

sakhīra — of the gopīs; svabhāva — natural inclination; eka — one; akathya — inexplicable; kathana — narration; kṛṣṇa-saha — with Kṛṣṇa; nija-līlāya — in His personal pastimes; nāhi — not; sakhīra — of the gopīs; mana — the mind.

sakhīra — gopī; svabhāva — přirozený sklon; eka — jeden; akathya — nevysvětlitelný; kathana — vyprávění; kṛṣṇa-saha — s Kṛṣṇou; nija-līlāya — v Jeho osobních zábavách; nāhi — ne; sakhīra — gopī; mana — mysl.

Translation

Překlad

“There is an inexplicable fact about the natural inclinations of the gopīs. The gopīs never want to enjoy themselves with Kṛṣṇa personally.

„Nevysvětlitelnou skutečností ohledně přirozených sklonů gopī je, že si nikdy nechtějí s Kṛṣṇou užívat samy.“