Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 203

Text 203

Text

Verš

sakhī vinā ei līlā puṣṭa nāhi haya
sakhī līlā vistāriyā, sakhī āsvādaya
sakhī vinā ei līlā puṣṭa nāhi haya
sakhī līlā vistāriyā, sakhī āsvādaya

Synonyms

Synonyma

sakhī vinā — without the gopīs; ei līlā — these pastimes; puṣṭa — nourished; nāhi haya — are never; sakhī — the gopīs; līlā — the pastimes; vistāriyā — expanding; sakhī — the gopīs; āsvādaya — taste this mellow.

sakhī vinā — bez gopī; ei līlā — tyto zábavy; puṣṭa — vyživovány; nāhi haya — nejsou nikdy; sakhī — gopī; līlā — zábavy; vistāriyā — rozšiřující; sakhī — gopī; āsvādaya — vychutnávají tuto náladu.

Translation

Překlad

“Without the gopīs, these pastimes between Rādhā and Kṛṣṇa cannot be nourished. Only by their cooperation are such pastimes broadcast. It is their business to taste the mellows.

„Bez gopī nemohou být zábavy Rādhy a Kṛṣṇy vyživovány. Tyto zábavy se šíří pouze díky jejich spolupráci a mají na starosti tyto nálady vychutnávat.“