Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 202

Text 202

Text

Verš

sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra
sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra

Synonyms

Synonyma

sabe — only; eka — one; sakhī-gaṇera — of the gopīs; ihāṅ — in this; adhikāra — qualification; sakhī — the gopīs; haite — from; haya — is; ei līlāra — of these pastimes; vistāra — the expansion.

sabe — pouze; eka — jedna; sakhī-gaṇera — gopī; ihāṅ — v tomto; adhikāra — způsobilost; sakhī — gopī; haite — od; haya — je; ei līlāra — těchto zábav; vistāra — rozšíření.

Translation

Překlad

“Actually, only the gopīs have the right to appreciate these transcendental pastimes, and only from them can these pastimes be expanded.

„Jen gopī mají právo chápat tyto transcendentální zábavy a jedině ony mohou tyto zábavy rozšiřovat.“