Text 196
ТЕКСТ 196
Text
Текст
prabhu kahe, — ‘sādhya-vastura avadhi’ ei haya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya
прабху кахе, — ‘са̄дхйа-вастура авадхи’ эи хайа
тома̄ра праса̄де иха̄ джа̄нилун̇ ниш́чайа
тома̄ра праса̄де иха̄ джа̄нилун̇ ниш́чайа
Synonyms
Пословный перевод
прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху подтверждает; са̄дхйа-вастура — цели жизни; авадхи’ — предел; эи — это; хайа — есть; тома̄ра — твоей; праса̄де — милостью; иха̄ — это; джа̄нилун̇ — понял; ниш́чайа — в совершенстве.
Translation
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmed these verses recited by Śrī Rāmānanda Rāya, saying, “This is the limit of the goal of human life. Only by your mercy have I come to understand it conclusively.
Шри Чайтанья Махапрабху подтвердил истинность сказанного Раманандой Раем: «Такова высшая цель человеческой жизни. Лишь по твоей милости Я окончательно понял это».