Skip to main content

Text 196

Text 196

Text

Texto

prabhu kahe, — ‘sādhya-vastura avadhi’ ei haya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya
prabhu kahe, — ‘sādhya-vastura avadhi’ ei haya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmed; sādhya-vastura — of the object of life; avadhi — the limit; ei — this; haya — is; tomāra — of you; prasāde — by the mercy; ihā — this; jāniluṅ — I have understood; niścaya — conclusively.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmó; sādhya-vastura — del objetivo de la vida; avadhi’ — el límite; ei — éste; haya — es; tomāra — de ti; prasāde — por la misericordia; ihā — esto; jāniluṅ — he comprendido; niścaya — de forma concluyente.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmed these verses recited by Śrī Rāmānanda Rāya, saying, “This is the limit of the goal of human life. Only by your mercy have I come to understand it conclusively.

Expresando Su aprobación ante los versos de Śrī Rāmānanda Rāya, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Ahí está el límite del objetivo de la vida humana. Sólo por tu misericordia he podido entenderlo de forma concluyente.