Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 196

Text 196

Text

Verš

prabhu kahe, — ‘sādhya-vastura avadhi’ ei haya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya
prabhu kahe, — ‘sādhya-vastura avadhi’ ei haya
tomāra prasāde ihā jāniluṅ niścaya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmed; sādhya-vastura — of the object of life; avadhi — the limit; ei — this; haya — is; tomāra — of you; prasāde — by the mercy; ihā — this; jāniluṅ — I have understood; niścaya — conclusively.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu potvrdil; sādhya-vastura — cíle života; avadhi — meze; ei — toto; haya — je; tomāra — tvou; prasāde — milostí; ihā — toto; jāniluṅ — pochopil jsem; niścaya — nezvratně.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmed these verses recited by Śrī Rāmānanda Rāya, saying, “This is the limit of the goal of human life. Only by your mercy have I come to understand it conclusively.

Śrī Caitanya Mahāprabhu tyto verše přednesené Śrī Rāmānandou Rāyem potvrdil: „Zde jsou hranice cíle lidského života. Pouze tvou milostí jsem tomu nezvratně porozuměl.“