Skip to main content

Text 191

Text 191

Text

Texto

prabhu kahe, — eho haya, āge kaha āra
rāya kahe, — ihā va-i buddhi-gati nāhi āra
prabhu kahe, — eho haya, āge kaha āra
rāya kahe, — ihā va-i buddhi-gati nāhi āra

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu said; eho haya — this is all right; āge kaha āra — please go forward and say more; rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; ihā va-i — except this; buddhi-gati — movement of my intelligence; nāhi — there is not; āra — any more.

prabhu kahe — el Señor Caitanya Mahāprabhu dijo; eho haya — eso está bien; āge kaha āra — por favor, sigue adelante y di más; rāya kahe — Rāmānanda Rāya contestó; ihā va-i — excepto esto; buddhi-gati — movimiento de mi inteligencia; nāhi — no hay; āra — ninguno más.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “This is all right, but please continue.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Eso está bien, pero continúa, por favor».

Purport

Significado

At that time Rāya Rāmānanda replied, “I don’t think my intelligence goes beyond this.”

En ese momento Rāmānanda Rāya contestó: «No creo que mi inteligencia pueda llegar más allá de esto».