Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 189

Text 189

Text

Verš

rātri-dina kuñje krīḍā kare rādhā-saṅge
kaiśora vayasa saphala kaila krīḍā-raṅge
rātri-dina kuñje krīḍā kare rādhā-saṅge
kaiśora vayasa saphala kaila krīḍā-raṅge

Synonyms

Synonyma

rātri-dina — day and night; kuñje — in the gardens or bushes of Vṛndāvana; krīḍā — pastimes; kare — performs; rādhā-saṅge — with Rādhārāṇī; kaiśora — the pre-youthful; vayasa — age; sa-phala — fruitful; kaila — made; krīḍā-raṅge — taking pleasure in different pastimes.

rātri-dina — dnem i nocí; kuñje — v zahradách či křovinách Vrindávanu; krīḍā — zábavy; kare — provádí; rādhā-saṅge — s Rādhārāṇī; kaiśora — začínající mládí; vayasa — věk; sa-phala — plodným; kaila — učinil; krīḍā-raṅge — radující se z různých zábav.

Translation

Překlad

“Day and night Lord Śrī Kṛṣṇa enjoys the company of Śrīmatī Rādhārāṇī in the bushes of Vṛndāvana. Thus His pre-youthful age is fulfilled through His affairs with Śrīmatī Rādhārāṇī.

„Pán Śrī Kṛṣṇa se dnem i nocí ve vrindávanských křovinách těší ze společnosti Śrīmatī Rādhārāṇī. Jeho věk začínajícího mládí je tak díky zábavám se Śrīmatī Rādhārāṇī zcela naplněný.“