Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 185

Text 185

Text

Texto

yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra

Synonyms

Palabra por palabra

yāṅra — whose; sat-guṇa — good qualities; gaṇane — in counting; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; nā — not; pāya — obtains; pāra — the limit; tāṅra — Her; guṇa — qualities; gaṇibe — can count; kemane — how; jīva — a living entity; chāra — most insignificant.

yāṅra — de quien; sat-guṇa — buenas cualidades; gaṇane — en contar; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; nā — no; pāya — obtiene; pāra — el límite; tāṅra — de Ella; guṇa — las cualidades; gaṇibe — puede contar; kemane — cómo; jīva — una entidad viviente; chāra — de lo más insignificante.

Translation

Traducción

“Even Lord Kṛṣṇa Himself cannot reach the limit of the transcendental qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī. How, then, can an insignificant living entity count them?”

«Ni siquiera el propio Señor Kṛṣṇa puede encontrar el límite de las cualidades trascendentales de Śrīmatī Rādhārāṇī. ¿Cómo podría entonces contarlas una insignificante entidad viviente?»