Skip to main content

Text 181

ТЕКСТ 181

Text

Текст

kṛṣṇera viśuddha-prema-ratnera ākara
anupama-guṇagaṇa-pūrṇa kalevara
кр̣шн̣ера виш́уддха-према-ратнера а̄кара
анупама-гун̣аган̣а-пӯрн̣а калевара

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; viśuddha-prema — of pure transcendental love; ratnera — of the valuable jewel; ākara — a mine; anupama — unparalleled; guṇa-gaṇa — of groups of qualities; pūrṇa — full; kalevara — transcendental body.

кр̣шн̣ера — к Господу Кришне; виш́уддха-према — чистой трансцендентной любви; ратнера — драгоценных камней; а̄кара — месторождение; анупама — непревзойденных; гун̣а-ган̣а — совокупностей разных качеств; пӯрн̣а — исполненное; калевара — трансцендентное тело.

Translation

Перевод

“Śrīmatī Rādhārāṇī is a mine filled with valuable jewels of love for Kṛṣṇa. Her transcendental body is complete with unparalleled spiritual qualities.

«Шримати Радхарани — это россыпь драгоценных камней любви к Кришне. Ее трансцендентное тело исполнено непревзойденных духовных качеств».