Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 180

ТЕКСТ 180

Text

Текст

kṛṣṇake karāya śyāma-rasa-madhu pāna
nirantara pūrṇa kare kṛṣṇera sarva-kāma
кр̣шн̣аке кара̄йа ш́йа̄ма-раса-мадху па̄на
нирантара пӯрн̣а каре кр̣шн̣ера сарва-ка̄ма

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇake — unto Kṛṣṇa; karāya — She induces; śyāma-rasa — of the mellow of conjugal love; madhu — the honey; pāna — drinking; nirantara — constantly; pūrṇa — complete; kare — makes; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sarva-kāma — all kinds of lusty desires.

кр̣шн̣аке — Кришну; кара̄йа — побуждает; ш́йа̄ма-раса — расы супружеской любви; мадху — меда; па̄на — к питью; нирантара — непрерывно; пӯрн̣а каре — исполняет; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; сарва-ка̄ма — все страстные желания.

Translation

Перевод

“Śrīmatī Rādhārāṇī induces Kṛṣṇa to drink the honey of the conjugal relationship. She is therefore engaged in satisfying all the lusty desires of Kṛṣṇa.

«Шримати Радхарани побуждает Кришну пить мед супружеской любви. Так Она постоянно удовлетворяет любые желания Кришны».