Skip to main content

Text 179

Text 179

Text

Verš

kṛṣṇa-nāma-guṇa-yaśa — avataṁsa kāṇe
kṛṣṇa-nāma-guṇa-yaśa-pravāha-vacane
kṛṣṇa-nāma-guṇa-yaśa — avataṁsa kāṇe
kṛṣṇa-nāma-guṇa-yaśa-pravāha-vacane

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; nāma — the holy name; guṇa — the qualities; yaśa — the fame; avataṁsa — ornaments; kāṇe — on the ear; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; nāma — of the holy name; guṇa — of the qualities; yaśa — of the fame; pravāha — waves; vacane — in Her talking.

kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇy; nāma — svaté jméno; guṇa — vlastnosti; yaśa — sláva; avataṁsa — ozdoby; kāṇe — na uchu; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; nāma — svatého jména; guṇa — vlastností; yaśa — slávy; pravāha — vlny; vacane — v Její řeči.

Translation

Překlad

“Śrīmatī Rādhārāṇī’s earrings are the name, fame and qualities of Lord Kṛṣṇa. The glories of Lord Kṛṣṇa’s name, fame and qualities are always inundating Her speech.

„Náušnicemi Śrīmatī Rādhārāṇī jsou jméno, sláva a vlastnosti Pána Kṛṣṇy. Opěvování Kṛṣṇova jména, slávy a vlastností neustále zaplavuje Její řeč.“