Skip to main content

Text 176

Text 176

Text

Verš

saubhāgya-tilaka cāru-lalāṭe ujjvala
prema-vaicittya — ratna, hṛdaya — tarala
saubhāgya-tilaka cāru-lalāṭe ujjvala
prema-vaicittya — ratna, hṛdaya — tarala

Synonyms

Synonyma

saubhāgya-tilaka — the tilaka of good fortune; cāru — beautiful; lalāṭe — on the forehead; ujjvala — brilliant; prema — of love of Godhead; vaicittya — diversity; ratna — the jewel; hṛdaya — the heart; tarala — the locket.

saubhāgya-tilakatilak štěstí; cāru — překrásný; lalāṭe — na čele; ujjvala — třpytivý; prema — lásky k Bohu; vaicittya — různorodost; ratna — drahokam; hṛdaya — srdce; tarala — medailonek.

Translation

Překlad

“The tilaka of good fortune is on Her beautiful broad forehead. Her various loving affairs are a gem, and Her heart is the locket.

„Na Jejím překrásném širokém čele září tilak štěstí, Její různé milostné hry jsou drahokam a Její srdce je medailonek.“