Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 169

Text 169

Text

Verš

kṛṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana
praṇaya-māna-kañculikāya vakṣa ācchādana
kṛṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana
praṇaya-māna-kañculikāya vakṣa ācchādana

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-anurāga — attraction for Kṛṣṇa; dvitīya — second; aruṇa-vasana — pinkish garment; praṇaya — of love; māna — and anger; kañculikāya — by a short blouse; vakṣa — breasts; ācchādana — covering.

kṛṣṇa-anurāga — náklonnost ke Kṛṣṇovi; dvitīya — druhé; aruṇa-vasana — růžové oblečení; praṇaya — lásky; māna — a hněvu; kañculikāya — krátkou blůzkou; vakṣa — ňadra; ācchādana — zakrytí.

Translation

Překlad

“Śrīmatī Rādhārāṇī’s affection for Kṛṣṇa is Her upper garment, which is pinkish in color. She then covers Her breasts with another garment, composed of affection and anger toward Kṛṣṇa.

„Náklonnost Śrīmatī Rādhārāṇī ke Kṛṣṇovi je Její růžové horní oblečení. Svá ňadra si pak halí ještě jiným oděvem, tvořeným náklonností a hněvem vůči Kṛṣṇovi.“