Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 164

ТЕКСТ 164

Text

Текст

sei mahābhāva haya ‘cintāmaṇi-sāra’
kṛṣṇa-vāñchā pūrṇa kare ei kārya tāṅra
сеи маха̄бха̄ва хайа ‘чинта̄ман̣и-са̄ра’
кр̣шн̣а-ва̄н̃чха̄ пӯрн̣а каре эи ка̄рйа та̄н̇ра

Synonyms

Пословный перевод

sei — that; mahā-bhāva — supreme ecstasy; haya — is; cintāmaṇi-sāra — the essence of spiritual life; kṛṣṇa-vāñchā — all the desires of Lord Kṛṣṇa; pūrṇa kare — fulfills; ei — this; kārya — business; tāṅra — Her.

сеи — этот; маха̄-бха̄ва — высочайший экстаз; хайа — есть; чинта̄ман̣и-са̄ра — суть духовной жизни; кр̣шн̣а-ва̄н̃чха̄ — желания Господа Кришны; пӯрн̣а каре — выполняет; эи — это; ка̄рйа — занятие; та̄н̇ра — Ее.

Translation

Перевод

“That supreme ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī is the essence of spiritual life. Her only business is to fulfill all the desires of Kṛṣṇa.

«Этот высочайший экстаз Шримати Радхарани представляет самую суть духовной жизни. Единственное занятие Радхарани — выполнять желания Кришны».