Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 159

Text 159

Text

Texto

hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna
hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna

Synonyms

Palabra por palabra

hlādinīra — of this pleasure potency; sāra — the essential; aṁśa — part; tāra — its; prema — love of God; nāma — name; ānanda — full of pleasure; cit-maya-rasa — the platform of spiritual mellows; premera — of love of Godhead; ākhyāna — the explanation.

hlādinīra — de esa potencia de placer; sāra — la esencial; aṁśa — parte; tāra — suya; prema — el amor por Dios; nāma — nombre; ānanda — lleno de placer; cit-maya-rasa — el plano de las melosidades espirituales; premera — de amor por Dios; ākhyāna — la explicación.

Translation

Traducción

“The most essential part of this pleasure potency is love of Godhead [prema]. Consequently, the explanation of love of Godhead is also a transcendental mellow full of pleasure.

«La parte más esencial de esa potencia de placer es el amor por Dios [prema]. Por consiguiente, la explicación del amor por Dios también es una melosidad trascendental llena de placer.