Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 151

Text 151

Text

Texto

kṛṣṇera ananta-śakti, tāte tina — pradhāna
‘cic-chakti’, ‘māyā-śakti’, ‘jīva-śakti’-nāma
kṛṣṇera ananta-śakti, tāte tina — pradhāna
‘cic-chakti’, ‘māyā-śakti’, ‘jīva-śakti’-nāma

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ananta-śakti — unlimited potencies; tāte — in that; tina — three; pradhāna — chief; cit-śakti — spiritual potency; māyā-śakti — material potency; jīva-śakti — marginal potency, or living entities; nāma — named.

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ananta-śakti — ilimitadas potencias; tāte — en eso; tina — tres; pradhāna — principales; cit-śakti — la potencia espiritual; māyā-śakti — la potencia material; jīva-śakti — la potencia marginal, las entidades vivientes; nāma — llamadas.

Translation

Traducción

“Kṛṣṇa has unlimited potencies, which can be divided into three main parts. These are the spiritual potency, the material potency and the marginal potency, which is known as the living entities.

«Kṛṣṇa tiene ilimitadas potencias, que pueden dividirse en tres partes principales: la potencia espiritual, la potencia material y la potencia marginal, formada por las entidades vivientes.