Skip to main content

Text 145

Text 145

Text

Texto

lakṣmī-kāntādi avatārera hare mana
lakṣmī-ādi nārī-gaṇera kare ākarṣaṇa
lakṣmī-kāntādi avatārera hare mana
lakṣmī-ādi nārī-gaṇera kare ākarṣaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

lakṣmī-kānta-ādi — of the goddess of fortune’s husband (Nārāyaṇa); avatārera — of the incarnation; hare — He enchants; mana — the mind; lakṣmī — the goddess of fortune; ādi — headed by; nārī-gaṇera — of all women; kare — does; ākarṣaṇa — attraction.

lakṣmī-kānta-ādi — del esposo de la diosa de la fortuna (Nārāyaṇa); avatārera — de la encarnación; hare — Él encanta; mana — la mente; lakṣmī — la diosa de la fortuna; ādi — encabezadas por; nārī-gaṇera — de todas las mujeres; kare — hace; ākarśaṇa — atracción.

Translation

Traducción

“He also attracts Nārāyaṇa, who is the incarnation of Saṅkarṣaṇa and the husband of the goddess of fortune. He attracts not only Nārāyaṇa but also all women, headed by the goddess of fortune, the consort of Nārāyaṇa.

«Él atrae también a Nārāyaṇa, que es la encarnación de Saṅkarṣaṇa y el esposo de la diosa de la fortuna. Atrae no sólo a Nārāyaṇa, sino también a todas las mujeres, comenzando con la diosa de la fortuna, la consorte de Nārāyaṇa.