Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 143

Text 143

Text

Verš

śṛṅgāra-rasarāja-maya-mūrti-dhara
ataeva ātma-paryanta-sarva-citta-hara
śṛṅgāra-rasarāja-maya-mūrti-dhara
ataeva ātma-paryanta-sarva-citta-hara

Synonyms

Synonyma

śṛṅgāra-rasa-rāja-maya — consisting of the mellow of conjugal love, which is the king of mellows; mūrti-dhara — Kṛṣṇa, the personified reservoir of all pleasure; ataeva — therefore; ātma-paryanta — even up to His own self; sarva — all; citta — of hearts; hara — the attractor.

śṛṅgāra-rasa-rāja-maya — tvořený náladou milostné lásky, která je králem všech nálad; mūrti-dhara — Kṛṣṇa, zosobněná studnice veškeré blaženosti; ataeva — proto; ātma-paryanta — dokonce až po sebe samotného; sarva — všechna; citta — srdce; hara — ten, kdo přitahuje.

Translation

Překlad

“Kṛṣṇa is all-attractive for devotees in all mellows because He is the personification of the conjugal mellow. Kṛṣṇa is attractive not only to all the devotees, but to Himself as well.

„Kṛṣṇa přitahuje oddané ve všech druzích nálad, protože je zosobněním milostné nálady. Přitahuje nejen všechny oddané, ale dokonce i sám sebe.“