Skip to main content

Text 14

ТЕКСТ 14

Text

Текст

hena-kāle dolāya caḍi’ rāmānanda rāya
snāna karibāre āilā, bājanā bājāya
хена-ка̄ле дола̄йа чад̣и’ ра̄ма̄нанда ра̄йа
сна̄на кариба̄ре а̄ила̄, ба̄джана̄ ба̄джа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; dolāya caḍi’ — riding on a palanquin; rāmānanda rāya — Śrīla Rāmānanda Rāya; snāna — bath; karibāre — to take; āilā — came there; bājanā bājāya — accompanied by a musical band.

хена-ка̄ле — в это время; дола̄йа чад̣и’ — взойдя на паланкин; ра̄ма̄нанда ра̄йа — Шри Рамананда Рай; сна̄на — омовение; кариба̄ре — совершить; а̄ила̄ — прибыл; ба̄джана̄ ба̄джа̄йа — в сопровождении музыкантов.

Translation

Перевод

At that time, accompanied by the sounds of music, Rāmānanda Rāya came there on a palanquin to take his bath.

В это время туда под звуки музыки, чтобы совершить омовение, прибыл на паланкине Рамананда Рай.